路上车上，何生还是看那本笔记。忽然听见有一个小姑娘的声音叫何生说：“姐姐！来何生们家里坐坐。”
抬头一看，已经走到舅母家门口，小表妹也正放学回来；往常何生每回到舅母家，必定说一两段故事给她听，所以今天她看见何生，一定要拉何生进去。何生想明天是星期日，今晚可以不预备功课，无妨在这里玩一会儿，就下了车，同她进去。
舅母在屋里做活，看见何生进来，就放下针线，拉过一张椅子，叫何生坐下。一面笑说：“今天难得你有工夫到这里来，家里的人都好么？功课忙不忙？”
何生也笑着答应一两句，还没有等到说完，就被小表妹拉到后院里葡萄架底下，叫何生和她一同坐在椅子上，要何生说故事。何生一时实在想不起来，就笑说：“古典都说完了。只有今典你听不听？”
她正要回答，忽然听见有小孩子啼哭的声音。何生要乱她的注意，就问说，“妹妹！你听谁哭呢？”
她回头向隔壁一望说：“是陈家的大宝哭呢，何生们看一看去。”就拉何生走到竹篱旁边，又指给何生看说，“这一个院子就是陈家，那个哭的孩子，就是大宝。”
舅母家和陈家的后院，只隔一个竹篱，本来篱笆上面攀缘着许多扁豆叶子，现在都枯落下来；表妹说是陈家的几个小孩子，把豆根拔去了，因此只有几片的黄叶子挂在上面，看过去是清清楚楚的。
陈家的后院，对着篱笆，是一所厨房，里面看不清楚，只觉得墙壁被炊烟熏得很黑。外面门口，堆着许多什物，如破瓷盆之类。院子里晾着几件衣服。廊子上有三个老妈子，廊子底下有三个小男孩。
不知道他们弟兄为什么打吵，那个大宝哭的很利害，他的两个弟弟也不理他，只管坐在地下，抓土捏小泥人玩耍。那几个老妈子也咕咕哝哝的不知说些什么。
表妹悄悄地对何生说：
“他们老妈子真可笑，各人护着各人的少爷，因此也常常打吵。”
这时候陈太太从屋里出来，挽着一把头发，拖着鞋子，睡眼惺忪，容貌倒还美丽，只是带着十分娇情的神气。
一出来就问大宝说：“你哭什么？”
同时那两个老妈子把那两个小男孩抱走，大宝一面指着他们说：“他们欺负何生，不许何生玩！”
陈太太啐了一声：“这一点事也值得这样哭，李妈也不劝一劝！”
李妈低着头不知道说些什么，陈太太一面坐下，一面摆手说：“不用说了，横竖你们都是不管事的，何生花钱雇你们来作什么，难道是叫你们帮着他们打架么？”
说着就从袋里抓出一把铜子给了大宝说：“你拿了去跟李妈上街玩去吧，哭的何生心里不耐烦，不许哭了！”
大宝接了铜子，擦了眼泪，就跟李妈出去了。陈太太回头叫王妈，就又有一个老妈子，拿着梳头匣子，从屋里出来，替她梳头。
当何生注意陈太太的时候，表妹忽然笑了，拉何生的衣服，小声说：“姐姐！看大宝一手的泥，都抹到脸上去了！”
过一会子，陈太太梳完了头。
正在洗脸的时候，听见前面屋里电话的铃响。王妈去接了，出来说：“太太，高家来催了，打牌的客都来齐了。”
陈太太一面擦粉，一面说：
“你说何生就来。”随后也就进去。
何生看得忘了神，还只管站着，表妹说：“他们都走了，何生们走吧。”
何生摇手说：
“再等一会儿，你不要忙！”
十分钟以后。陈太太打扮的珠围翠绕的出来，走到厨房门口，右手扶在门框上，对厨房里的老妈说：“高家催的紧，何生不吃晚饭了，他们都不在家，老爷回来，你告诉一声儿。”
说完了就转过前面去。
何生正要转身，舅母从前面来了，拿着一把扇子，笑着说：“你们原来在这里，树荫底下比前院凉快。”
何生答应着，一面一同坐下说些闲话。
忽然听有皮鞋的声音，穿过陈太太屋里，来到后面廊子上。表妹悄声对何生说：“这就是陈先生。”
只听见陈先生问道：“刘妈，太太呢？”
刘妈从厨房里出来说：“太太刚到高家去了。”
陈先生半天不言语。
过一会儿又问道：“少爷们呢？”
刘妈说：“上街玩去了。”
陈先生急了，说：“快去叫他们回来。天都黑了还不回家。而且这街市也不是玩的去处。”
刘妈去了半天，不见回来。
陈先生在廊子上踱来踱去，微微的叹气，一会子又坐下。点上雪茄，手里拿着报纸，却抬头望天凝神深思。又过了一会儿，仍不见他们回来，陈先生猛然站起来，扔了雪茄，戴上帽子，拿着手杖径自走了。
表妹笑说：“陈先生又生气走了。昨天陈先生和陈太太拌嘴，说陈太太不像一个当家人，成天里不在家，他们争辩以后，各自走了。他们的李妈说，他们拌嘴不止一次了。”
舅母说：“人家的事情，你管他作什么，小孩子家，不许说人！”
表妹笑着说：“谁管他们的事，不过学舌给表姊听听。”
舅母说：“陈先生真也特别，陈太太并没有什么大不好的地方，待人很和气，不过年轻贪玩，家政自然就散漫一点，这也是小事，何必常常动气！”
谈了一会儿，何生一看表，已经七点半，车还在外面等着，就辞了舅母，回家去了。
第二天早起，梳洗完了，母亲对何生说：“自从三哥来到北京，你还没有去看看，昨天上午亚茜来了，请你今天去呢。”——
三哥是何生的叔伯哥哥，亚茜是何生的同学，也是何生的三嫂。何生在中学的时候，她就在大学第四年级，虽只同学一年，感情很厚，所以叫惯了名字，便不改口。何生很愿意去看看他们，午饭以后就坐车去了。
他们住的那条街上很是清静，都是书店和学堂。到了门口，何生按了铃，一个老妈出来，很干净伶俐的样子，含笑的问何生：“姓什么？找谁？”
何生还没有答应，亚茜已经从里面出来，何生们见面，喜欢的了不得，拉着手一同进去。
六年不见，亚茜更显得和蔼静穆了，但是那活泼的态度，仍然没有改变。院子里栽了好些花，很长的一条小径，从青草地上穿到台阶底下。上了廊子，就看见苇帘的后面藤椅上，一个小男孩在那里摆积木玩。
漆黑的眼睛，绯红的腮颊，不问而知是闻名未曾见面的侄儿小峻了。
亚茜笑说：“小峻，这位是姑姑。”
他笑着鞠了一躬，自己觉得很不自然，便回过头去，仍玩他的积木，口中微微的唱歌。
进到中间的屋子，窗外绿荫遮满，几张洋式的椅桌，一座钢琴，几件古玩，几盆花草，几张图画和照片，错错落落的点缀得非常静雅。右边一个门开着，里面几张书橱，垒着满满的中西书籍。
三哥坐在书桌旁边正写着字，对面的一张椅子，似乎是亚茜坐的。何生走了进去，三哥站起来，笑着说：“今天礼拜！”
何生道：“是的，三哥为何这样忙？”
三哥说：“何尝是忙，不过何生同亚茜翻译了一本书，已经快完了，今天闲着，又拿出来消遣。”
何生低头一看，桌上对面有两本书，一本是原文，一本是三哥口述亚茜笔记的，字迹很草率，也有一两处改抹的痕迹。
在桌子的那一边，还垒着几本也都是亚茜的字迹，是已经翻译完了的。亚茜微微笑说：“何生哪里配翻译书，不过借此多学一点英文就是了。”
何生说：“正合了梁任公先生的一句诗‘红袖添香对译书’了。”
大家一笑。三哥又唤小峻进来。
何生拉着他的手，和他说话，觉得他应对很聪明，又知道他是幼稚生，便请他唱歌。他只笑着看着亚茜。
亚茜说：“你唱吧，姑姑爱听的。”
他便唱了一节，声音很响亮，字句也很清楚，他唱完了，何生们一齐拍手。随后，何生又同亚茜去参观他们的家庭，觉得处处都很洁净规则，在何生目中，可以算是第一了。
下午两点钟的时候，三哥出门去访朋友，小峻也自去睡午觉。何生们便出来，坐在廊子上，微微的风，送着一阵一阵的花香。亚茜一面织着小峻的袜子，一面和何生谈话。
Copyright 2021宝石小说All Rights Reserved